Two young friends and a woman sit and smile together in a family living room

Resources in Spanish (Recursos)

Defensa. Innovación. Inclusión.

 

La misión del Consejo de Planificación de Discapacidades del Desarrollo del Estado de Nueva York (Council on Developmental Disabilities, CDD) es mejorar la vida de los neoyorquinos con Discapacidades Intelectuales y de Desarrollo (IDD, por sus siglas en inglés) y sus familias a través de programas que promueven la autodefensa, la participación y la inclusión en todos los aspectos de la vida comunitaria.

 

¿Qué es el CDD?

El Consejo de Planificación para las Discapacidades del Desarrollo del Estado de Nueva York (Council on Developmental Disabilities, CDD) es una agencia estatal que promueve la inclusión e independencia de las personas con discapacidades del desarrollo en todas las comunidades de Nueva York. Para ayudarnos a cumplir nuestra misión, las personas con discapacidades del desarrollo y sus familiares se reúnen en nuestro Consejo para compartir sus experiencias y desarrollar los proyectos que creamos.

 

¿Le interesa ser miembro del consejo de CDD?

Si está interesado en ser miembro, complete este formulario y envíelo al Consejo. 

¡El CDD del estado de Nueva York está buscando nuevos miembros del Consejo! | Council on Developmental Disabilities (ny.gov)

 

Aprenda sobre Willowbrook, el acontecimiento nacional que cambio el mundo del trato de las personas con discapacidades

Alternative Text
Alternative Text
Aprenda sobre Willowbrook, el acontecimiento nacional que cambio el mundo del trato de las personas con discapacidades

 

Documentos

Acceso lingüístico

Spanish – Español

La política de acceso a otros idiomas del estado de Nueva York exige que las agencias estatales ejecutivas que prestan servicios públicos directos ofrezcan servicios de interpretación en el idioma solicitado y proporcionen los formularios y los documentos importantes en, al menos, los 12 idiomas más hablados en el estado de Nueva York, además del inglés. Esto ayuda al Estado a superar las barreras lingüísticas de los servicios y programas públicos para las personas con un dominio limitado del inglés. Por el momento, los doce idiomas principales son los siguientes: español, chino, ruso, yidis, bengalí, coreano, criollo haitiano, italiano, árabe, polaco, francés y urdu.

Derecho a presentar una queja sobre el acceso a otros idiomas

Si cree que no le hemos prestado un servicio de interpretación adecuado o si le hemos negado un documento traducido, complete nuestro formulario de quejas para darnos su opinión. 

La información que proporcione en este formulario de quejas ayudará a mejorar los servicios de acceso a otros idiomas del Estado. En este formulario se le solicita que proporcione sus datos de contacto para que podamos informarle sobre lo que estamos haciendo para responder a su queja. Toda la información personal incluida en su queja será confidencial. 

FORMULARIO DE QUEJAS SOBRE EL ACCESO A OTROS IDIOMAS

 

Si prefiere descargar, imprimir, completar y enviarnos nuestro formulario de quejas sobre el acceso a otros idiomas, haga clic a continuación.

PDF - Formulario de quejas sobre el acceso a otros idiomas

Llámenos al 1 (518) 486-7505 si necesita ayuda gratis en su idioma.